菩萨妖精，总是一念。若论本来，皆属无有。
出自 《西游记·第十七回》
译文是慈悲的菩萨还是害人的妖精，总在一念之间。
注释一念：佛家语。指极短促的时间。
赏析此句说明觉悟与愚昧只在于心念的不同，只要心念转变，人就可以从愚昧的状态觉醒成为觉悟者。
现代解析
这句话的核心意思是：所谓的"菩萨"和"妖精"，其实都是人心里的念头产生的概念。如果追根究底，这些概念本质上都是虚幻不实的。
用现代生活来比喻：
就像我们看恐怖片时觉得"鬼"很可怕，看英雄片时觉得"超人"很厉害，但其实这些都是人为创造的形象。它们只存在于我们的想象和认知中，并不是客观存在的实体。
这句话的智慧在于：
1. 揭示了所有善恶对立的观念都是人为划分的
2. 提醒我们不要被表面标签迷惑，要看透事物的本质
3. 指出很多我们纠结的概念，其实都是自己内心创造的
就像现在网络上给人贴"好人""坏人"标签一样，这些评判往往只反映我们自己的立场和标准，并非绝对真理。这句话教会我们用更超脱的眼光看待世界，不要被自己设定的概念束缚住。