移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文我们移船靠近邀请她出来相见,叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。

注释回灯:重新拨亮灯光。回:再。

赏析此句以生动的场景和连贯的动作——“移船”“邀”“添酒”“开宴”,表现了诗人对琵琶声的热爱、痴迷,为下文作铺垫。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的社交场景,用今天的话来说就像朋友聚会时临时加座、热热闹闹续摊的场面。

"移船相近"就像现在朋友聚餐时,看到熟人来了赶紧挪椅子拼桌;"邀相见"是热情招呼对方加入。短短四个字把人与人之间那种随性自然的亲近感写活了。

"添酒回灯"更有画面感:服务员忙着加酒水,把暗下去的灯重新调亮,仿佛能听见有人喊"再来一打啤酒"。这种细节特别真实,让人瞬间联想到生活中那些意犹未尽、舍不得散场的聚会。

整句诗用动作串联场景:先挪位置腾空间,再招手喊人过来,接着张罗酒水、调整环境,最后自然过渡到"重开宴"。就像用手机拍了一段小视频,把中国人"来了就是自己人"的待客之道,和"酒逢知己千杯少"的尽兴劲儿都装进去了。最妙的是明明写的是古代事,但今天读来依然能闻到烧烤摊的烟火气。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。