道在圣传修在己，善由人积福由天。
出自 《西游记·第九十三回》
译文道德和智慧是由先贤圣人传承下来的，但要实践道德、修行修德是个人的责任，善行是由个人的选择和行为决定的，而福报是由天命所决定的。
赏析这句话强调了修行与道德积累的重要性。道由圣人传授，但修行在于个人；善行靠人积累，福报则由天定。体现了个人努力与天意相辅相成的哲理。
现代解析
这句古语可以拆解为两部分来理解：
前半句"道在圣传修在己"讲的是个人修行：真理虽然由圣贤传授（比如书本知识或师长教导），但真正的修炼全靠自己。就像现在学校老师教知识，但要不要认真学、如何运用到生活中，完全取决于学生自己。强调个人主动性的重要性。
后半句"善由人积福由天"说的是行善与福报的关系：做好事是我们自己能决定的（比如帮助他人、诚实守信），但最终能否获得好结果（福气）还要看机缘。就像农民种地，勤奋耕种是自己的事，但收成好坏还要看天气。教人既要努力行善，又要保持豁达的心态。
整体精髓在于：把人生分成"可控"和"不可控"两部分——修行和行善是我们可以掌控的，要全力以赴；而结果和福报则不必强求，保持顺其自然的心态。这种既积极又洒脱的生活智慧，在今天依然适用。