雅以力闻于吴、楚间，中贵人器之，谓宜为爪士，献言于上。
刘子于迈，舟次泗滨，维迩之于传，传吏适传呼曰：“乘驿者方来 。”谁何之，则曰：“力人也。”雅以力闻于吴、楚间，中贵人器之，谓宜为爪士，献言于上。有旨趣如京师 。顷其至则仡焉五辈，咸硕其体，毅其容，动睛晔如，曳趾岌如，顾瞻迟回，饮啜有声。泗滨守，由 将授也，说而劳之，飨以太牢，饮以百壶，酒酣气振，求试自矜，傍如无人，中若有冯。有荡舟如沿者 ，抉鼎如飞者键如麻者，开两弧而脉不偾者，屣巨石而济如流者，异哉！果以力骇世而闻于上也。
异日话于儒家者流，有客悱然自奋曰：“斯诚力矣，上之不过夸胡人而戏角抵，次之不过期门而振服。我之力异，然以道用之 可以格三苗而宾左衽，以威用之可以系六而断右臂。由是而言：彼力也长雄于匹夫，然犹驿其，饩其食，我力也无敌于天下，亦 当蒲其轮鹤其书矣。”予诘之曰：“彼之力用于形者也，子之力用于心者也。形近而易见，心远而难明。理乎而言，则子之力大矣；时乎而言，则 彼之力大矣。且夫小大迭用，曷常哉？彼固有小矣，子固有大矣。予所不能齐也。”客于邑垂涕。刘子解之曰：“屠羊于肆，适 味于众口也；攻玉于山，俟知于独见也。贪日得则鼓刀利，要岁计而韫椟多。”客闻之破涕曰：“吾方俟多于岁计也。岁欤岁欤！其我与 欤！”
现代解析
这句话讲的是一个叫"雅"的人，他的力气在吴楚一带非常出名（相当于现在说"远近闻名的大力士"）。当时宫里有地位的太监（中贵人）很看重他，觉得这样的人才应该当皇帝的贴身护卫（爪士原指猛禽的利爪，这里比喻精锐护卫），于是向皇帝推荐了他。
有趣的点在于：
1. 用"力闻"二字就生动勾勒出一个以力气著称的地方名人形象，类似现在说"某某是健身圈大神"。
2. "爪士"这个比喻特别形象——把护卫比作猛禽的利爪，既显示其勇猛，又暗示对皇帝的守护作用。
3. 短短一句话就完成了一个人才推荐的故事：从地方名声→被权贵赏识→获得晋升机会，像现在职场中的"猎头挖人"故事。
本质上是在说：有真本事的人（力气大），遇到伯乐（太监），就能获得发展机会（推荐给皇帝）。这种"实力+机遇"的成功模式，到今天依然适用。