谈欢则字与笑并，论戚则声共泣偕
出自 《文心雕龙·夸饰》
译文谈到欢乐时文字和笑声并至，论到忧伤时语言和哭泣同来。
注释戚：悲伤。偕：共同。
赏析指文章的语言形式与思想内容应该是和谐一致的。
现代解析
这句话用大白话讲，就是：人开心时写的字都带着笑，难过时说话都带着哭腔。
我们可以拆开来看它的精妙之处：
1. "谈欢则字与笑并"——就像现在人发微信，高兴时打出来的字会自动带表情包，甚至不自觉用波浪线"~~~~"这种符号，连标点符号都透着开心。古人写字也一样，情绪会从笔画里跑出来。
2. "论戚则声共泣偕"——就像我们听人哭诉时，哪怕不看对方脸，光听声音发抖、停顿、吸鼻子，就知道他在哭。文字也能传递这种"声音的颤抖"。
这句话最厉害的是用"字"和"声"当镜子，照出人的内心状态。就像现在说"字如其人"，但古人说得更生动——不是静态的像，而是动态的"直播"情绪。开心时笔墨在纸上跳舞，难过时每个字都在抽泣。
现代人用emoji表达情绪，古人早发现了这个规律：真正的情绪藏不住，会从最细微的笔触、语调里漏出来。这提醒我们：文字不只是冷冰冰的符号，而是带着体温的情感快递。