欲剪湘中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。

出自 唐代 李贺 《罗浮山父与葛篇》

译文真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布,吴娥不用担心说剪刀不够锋利。

赏析此句手法空灵奇幻,别具新意,诗人不写吴娥如何裁剪葛布,如何缝制葛衣,而是劝说吴娥“莫道吴刀涩”,“涩”字蕴意极为精妙,面对这样精细光滑的葛布,吴娥不忍下手裁剪,诗意显得更加回荡多姿、含蓄隽永了。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的剪布场景,用比喻和拟人的手法传递出细腻的情感。

“欲剪湘中一尺天”用夸张的比喻将布料比作“湘中的天空”——既形容布料如天光般纯净美丽,又暗示其珍贵难得。剪刀落下时仿佛不是剪布,而是裁下一片天空,画面顿时有了奇幻色彩。

后句“吴娥莫道吴刀涩”则用拟人手法与织女对话:吴地(江南)的姑娘啊,别说你的剪刀不够锋利。表面是鼓励她下剪,实则暗含对女子手艺的赞美——如此精美的布料,只有灵巧的吴娥才配裁剪,而“涩”字更反衬出布料质地非凡。

全句通过剪布这一日常动作,将劳动者的技艺、材料的珍贵和诗人的赞叹融为一体。没有直接抒情,却让人感受到对劳动之美的欣赏,以及生活中隐藏的诗意。就像今天我们看到巧手裁缝制作精美衣物时,也会忍不住感叹“这手艺简直像变魔术”一样生动传神。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。