到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。

出自 《水调歌头·重上井冈山》

译文到处都是莺啼燕飞的晚春新景,流水潺潺,宽大的盘山公路直入云端。

注释云端:云上,云中。

赏析此句摹写了一幅美丽的自然画卷,让人感受到大自然的和谐与美好,心生向往。

现代解析

这句诗描绘了一幅生机勃勃、令人心旷神怡的自然画卷。我们可以从三个层次来感受它的美:

1. 听觉的盛宴
"莺歌燕舞"让我们仿佛听到黄莺在枝头欢快鸣唱,看到燕子在空中轻盈飞舞。这两个动态意象通过声音和动作的描写,瞬间激活了读者的感官体验。

2. 动静结合的美感
"潺潺流水"用拟声词刻画了溪水缓缓流动的温柔声响,与前面热闹的鸟雀形成巧妙对比。一闹一静之间,展现出大自然的和谐韵律。

3. 壮阔的空间感
最后"高路入云端"将视线突然拉远,一条山路蜿蜒伸向云海深处。这个仰视视角的转换,让画面从近处的细腻突然扩展到远方的磅礴,给人豁然开朗的震撼。

全句最精妙之处在于:先用细腻笔触描绘近景的鲜活生机(莺燕),再用流动的水声作为过渡,最后用通向云端的小路打开无限想象空间。这种由小及大、由近及远的写法,就像镜头慢慢拉远,让读者在28个字里体验了一场"自然纪录片的蒙太奇"。