腾觚飞爵阑干,同量等色齐颜。

出自 两汉 曹植 《妾薄命行·其二》

日月既逝西藏,更会兰室洞房。
华灯步障舒光,皎若日出扶桑。
促樽合坐行觞。
主人起舞娑盘,能者穴触别端。
腾觚飞爵阑干,同量等色齐颜。
任意交属所欢,朱颜发外形兰。
袖随礼容极情,妙舞仙仙体轻。
裳解履遗绝缨,俯仰笑喧无呈。
览持佳人玉颜,齐举金爵翠盘。
手形罗袖良难,腕弱不胜珠环,
坐者叹息舒颜。
御巾裛粉君傍,中有霍纳都梁,
鸡舌五味杂香。
进者何人齐姜,恩重爱深难忘。
召延亲好宴私,但歌杯来何迟。
客赋既醉言归,主人称露未晞。

现代解析

这句诗描绘了一幅热闹欢快的宴饮场景,用现代话来说就是:

"酒杯在空中传递碰撞,酒桌边的栏杆旁都是喝得满面红光的人。大家用同样的酒杯,喝同样多的酒,每个人的脸都醉成了相同的红晕。"

它的精妙之处在于:

1. 画面动感十足
"腾""飞"两个字让酒杯像长了翅膀,让人仿佛看到酒席上人们举杯畅饮、酒杯碰撞的热闹场面。

2. 用颜色写氛围
"齐颜"指大家醉后脸色都一样红,既写实又生动,不用直接说"喝得开心",通过脸色就传递出欢乐气氛。

3. 隐藏的平等感
"同量等色"暗示这场宴会不分尊卑,所有人都平等畅饮,这种其乐融融的状态才是诗句最打动人的地方。

就像现在朋友聚会时,大家一起碰杯,喝到微醺时脸红红地勾肩搭背说笑的状态,古人用诗的语言把这种快乐永恒地记录了下来。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。