肖其形以为帻，王朝有报晓之人；节其状以作冠，圣门称好勇之士。
盖闻昴日，著名于列宿，允为阳德之所钟。登天垂象于中孚，实惟翰音之是取。历晦明而喔喔，大能醒我梦魂；遇风雨而胶胶，最足增人情思。处宗窗下，乐兴纵谈；祖逖床前，时为起舞。肖其形以为帻，王朝有报晓之人；节其状以作冠，圣门称好勇之士。
秦关早唱，庆公子之安全；齐境长鸣，知群黎之生聚。决疑则荐诸卜，颁赦则设于竿。附刘安之宅以上升，遂成仙种；从宋卿之窠而下视，常伴小儿。惟尔德禽，固非凡鸟。文顶武足，五德见推于田饶；雌霸雄王，二宝呈祥于嬴氏。迈种首云祝祝，化身更号朱朱。苍蝇恶得混其声，蟋蟀安能窃其号。即连飞之有势，何断尾之足虞？体介距金，邀荣已极；翼舒爪奋，赴斗奚辞？虽季郈犹吾大夫，而埘桀隐若敌国。两雄不堪并立，一啄何敢自妄？养成于栖息之时，发愤在呼号之际。望之若木，时亦趾举而志扬；应之如神，不觉尻高而首下。于村于店，见异己者即攻；为鹳为鹅，与同类者争胜。爰资枭勇，率遏鸱张。纵众寡各分，誓无毛之不拔；即强弱互异，信有喙之独长。昂首而来，绝胜鹤立；鼓翅以往，亦类鹏抟。搏击所施，可即用充公膳；翦降略尽，宁犹容彼盗啼。岂必命付庖厨，不啻魂飞汤火。羽书捷至，惊闻鹅鸭之声；血战功成，快睹鹰鹯之逐。于焉锡之鸡幛，甘为其口而不羞；行且树乃鸡碑，将味其肋而无弃。倘违鸡塞之令，立正鸡坊之刑。牝晨而索家者有诛，不复同于彘畜；雌伏而败类者必杀，定当割以牛刀。此檄。
现代解析
这句古文用两个生动的比喻，讲的是"模仿外形来象征品格"的智慧。
前半句"肖其形以为帻"说的是：古人模仿公鸡冠子的形状做成头巾（帻），赐给负责报晓的官员。就像公鸡准时打鸣一样，这个官员也象征着恪守时间、忠于职守的品质。这里用"借鸡冠说人责"的巧思，把动物特征转化成了人类美德。
后半句"节其状以作冠"讲的是：孔子学生子路喜欢戴雄鸡造型的冠饰，这种好斗的公鸡形象正符合他勇猛刚直的性格。这里用"以冠显性情"的手法，让一个装饰品成了人物性格的鲜明标签。
两句的精妙在于：1）用日常可见的动物特征（鸡冠）作引子，自然过渡到人文品格；2）通过"冠饰"这个具体物件，把抽象的品质变得可视可感。就像现代人用鸽子象征和平，用狮子代表勇气一样，古人早就懂得用形象化的方式传递精神内涵。