假使重相见,还得似、旧时么。
出自 宋代 柳永 《鹤冲天·闲窗漏永》
闲窗漏永,月冷霜华堕。悄悄下帘幕,残灯火。再三追往事,离魂乱、愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景,未省展眉则个。从前早是多成破。何况经岁月,相抛嚲。假使重相见,还得似、旧时么。悔恨无计那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。
现代解析
这句诗用大白话来说,就是:“假如有一天我们重新见面,还能像从前那样亲密无间吗?”它戳中了每个人心底最柔软的疑惑——时间和变故会不会冲淡曾经的感情。
诗人用“假使”开篇,像在自言自语,又像在小心翼翼地问对方。短短十一个字里藏着三层纠结:1. 对重逢的期待(“重相见”带着希望);2. 对变化的恐惧(“还得似”暴露不安);3. 对过去的怀念(“旧时”藏着最美好的记忆)。就像我们翻出老照片时,既想联系旧友,又怕见面无话可说的心情。
最妙的是结尾的“么”字,轻轻上扬的尾音,让整句话从陈述变成了不敢确定的反问。就像伸手去碰肥皂泡,既想它不破,又知道它大概率会消失。这种“近乡情更怯”的微妙情绪,正是这句话流传千年的原因——谁没有几个想见又怕见的人呢?
柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。