世上万般哀苦事，无非死别与生离。
出自 《醒世恒言·卷十九》
译文世上最令人伤心痛苦的事，莫过于生离死别。
注释哀苦：悲哀痛苦。
赏析指人世间各种各样的悲苦事情中，生离和死别是最令人难以承受的。
现代解析
这句话用大白话讲就是：人这辈子最难受的事儿，无非是看着亲人永远离开（死别），或者被迫和在乎的人长久分开（生离）。它像把刀子，直接戳中每个人心里最怕的痛点。
它的厉害之处在于：
1. 用"万般"和"无非"强烈对比，就像说"世界上烦恼千千万，但掰开揉碎看，真正扎心的就这两样"。这种总结特别有冲击力。
2. 把抽象的痛苦具体化。不说"人生多苦难"，而是直接亮出最痛的两种场景：殡仪馆里的永别，火车站台的挥手。谁都能立刻联想到自己的经历。
3. 短短14个字说透了人类共情。不论古代现代，中国人外国人，面对生死离别时的揪心感是相通的。就像现在异地恋的情侣视频挂断时的失落，和古人折柳送别时的惆怅本质是一样的。
这句话之所以流传几百年，就是因为它像面镜子，照出每个人心里最柔软的部分。读它的时候，我们其实是在认领自己藏在心底的害怕和眷恋。