长江万里白如练，淮山数点青如淀。
出自 元代 周德清 《塞鸿秋·浔阳即景》
译文万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方，淮河两岸青翠的远山连绵起伏。
注释练：白绢，白色的绸子。淮山：在安徽省境内，这里泛指淮水流域的远山。淀：同“靛”，即靛青，一种青蓝色染料。
赏析词人举头远望，见秋江万里，静如白练，绵延屈曲，有秋山数点，葱郁苍翠，青如蓝靛，渲染出秋天特有的苍茫寂静的氛围，为全篇设置了一个宏阔、高远的背景基调。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔的山水画卷，用最直观的色彩和比喻让人瞬间身临其境。
"长江万里白如练"：
把绵延万里的长江比作一匹展开的白绸带，既写出了江水的绵长（"万里"强调空间上的辽阔），又用"白如练"突出了江水在阳光下波光粼粼的质感。不用复杂词汇，单是"白绸带"这个比喻就能让人立刻想象出江面平静时泛着银光的画面。
"淮山数点青如淀"：
远处淮河边的群山像几滴青蓝色的颜料点缀在天边。"数点"说明山很远，显得小而朦胧；"青如淀"（"淀"指古代染料）用染料的浓艳形容山的苍翠，既写实又带点艺术夸张，让静止的山有了鲜活的生命力。
这两句的精妙在于：
1. 强烈的视觉对比：一白一青，一平一立，江的流动感和山的稳固感形成反差，画面立刻生动起来。
2. 用生活化比喻：绸带、颜料都是古人日常接触的东西，即使不懂诗词的人也能通过这些常见物理解意境。
3. 尺度的把控："万里"和"数点"一大一小，既显天地辽阔，又突出细节，像广角镜头和特写的结合。
这种写法不需要华丽辞藻，而是用最朴素的比喻激活读者的感官，让人一眼就能"看"到诗人笔下的江山。
周德清
周德清（1277－1365）元代文学家。字日湛，号挺斋，高安（今属江西高安市杨圩镇睱塘周家）人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》，为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高，然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词，不惟江南，实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首，套数3套。至正己（1365）卒，年八十九。