游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

出自 唐代 李白 《南陵别儿童入京》

译文苦于未在更早的时间游说万乘之君,只能快马加鞭奋起直追开始奔远道。

注释游说:战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘:万乘之尊,周代制度规定,天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”指天子、帝王。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。

赏析此句用了跌宕的表现手法,用“苦不早”反衬诗人的欢乐心情,“苦不早”和“著鞭跨马”表现出诗人的满怀希望和急切之情。

现代解析

这句诗描绘了一个急于建功立业的人,恨不得立刻出发去实现抱负的场景。

我们可以这样理解:
1. "游说万乘苦不早"——就像今天有人急着想见大老板谈合作,生怕去晚了错过机会。"万乘"指大国君主,用现在话说就是"急着去见重要客户,就怕耽误了最佳时机"。

2. "著鞭跨马涉远道"——生动展现了一个人迫不及待要出发的样子:马鞭一甩,翻身上马,准备踏上漫漫征程。就像现代人急着赶飞机去谈生意,连行李都来不及好好收拾。

这两句诗的魅力在于:
- 用骑马赶路的具体动作,把抽象的"急切心情"写得活灵活现
- 短短14个字就勾勒出一个风风火火的行动派形象
- 让读者能直观感受到那种"机不可失,时不再来"的紧迫感

这种描写既生动又接地气,就像我们看到有人急着赶高铁时手忙脚乱的样子,特别能引起共鸣。诗人用最朴实的动作描写,传递出了人人都能理解的急切心情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。