别弟三年后,还家一日余。

出自 唐代 李贺 《示弟》

译文与弟弟离别有三年了,回家重聚有一天多了。

赏析此句点明离别之久、重聚之日,诗人失意归来,不免悲伤怨愤;和久别的亲人团聚,又感到欣喜宽慰。

现代解析

这句诗用最朴实的语言道出了人间最真实的情感——时间的流逝与亲情的珍贵。

"别弟三年后"像按下快进键:明明只是七个字,却让我们瞬间感受到一千多个日夜的等待。诗人没说这三年如何思念,但"三年"这个具体数字比任何形容词都更有力量,就像现代人说"疫情三年没回家"一样令人揪心。

"还家一日余"是带着体温的细节:风尘仆仆赶回家,却发现相聚的时间短得像指缝里的沙,才停留一天多就要再出发。这里藏着所有打工族、远行者的共同体验——回家永远嫌时间太短,就像春节假期还没开始就结束了。

这两句诗的精妙在于用数学般的精确(三年vs一日)制造情感冲击。就像现在人发朋友圈:"隔离21天,见面2小时",数字的对比比直接说"我好想你"更戳心。诗人用记账本般冷静的记录,反而让我们听见了他心里轰隆的思念。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。