行云有返期,君恩傥中还。

出自 两汉 曹植 《浮萍篇》

浮萍寄清水,随风东西流。
结发辞严亲,来为君子仇。
恪勤在朝夕,无端获罪尤。
在昔蒙恩惠,和乐如瑟琴。
何意今摧颓,旷若商与参。
茱萸自有芳,不若桂与兰。
新人虽可爱,无若故所欢。
行云有返期,君恩傥中还。
慊慊仰天叹,愁心将何愬。
日月不恒处,人生忽若寓。
悲风来入怀,泪下如垂露。
发箧造裳衣,裁缝纨与素。

现代解析

这句诗用自然现象比喻人情关系,把人际交往中的期待感写得既含蓄又动人。

"行云有返期"就像我们抬头看天时,发现飘走的云朵总会转回来——这里用云朵必然回归的自然规律,暗示人生中分离的人也有重逢之时。这种比喻让抽象的思念突然变得可视可感,我们眼前仿佛能看到云去云回的景象。

"君恩傥中还"的巧妙在于用不确定的语气表达强烈的期盼。"傥"字带着小心翼翼的试探感,就像我们想打听消息又不敢直接问,拐着弯说"或许会..."。把对他人情谊的珍重和忐忑,都藏在这个欲言又止的字眼里。

诗人把人际交往比作云朵往来,既写出了人情冷暖的自然规律(像天气一样有去有回),又保留了人性化的温度(带着期盼的试探)。这种写法让常见的思念主题摆脱了俗套,既有山水画的意境美,又藏着现代人说的"希望下次再见"的日常感。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。