古人秉烛夜游,良有以也。

出自 唐代 李白 《春夜宴从弟桃花园序》

译文古人夜间执着火炬游玩,实在是有道理啊。

注释秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。有以:有原因。以:因由,道理。

赏析此句体现出及时行乐的思想,在封建社会的知识分子和达官贵人中普遍存在,《古诗十九首》有云:“昼短苦夜长,何不秉烛游?”曹丕《与吴质书》有云:“古人思秉烛夜游,良有以也。”诗人在行文上的巧妙之处,就表现在他不去说明自己为什么要“夜”宴,只说明“古人秉烛夜游”的原因。

现代解析

这句话的意思是:古人喜欢夜里点着蜡烛游玩,确实是有道理的。

我们可以这样理解它的魅力:

1. 抓住人生快乐的急迫感
就像现在年轻人说的"及时行乐",古人觉得夜晚太美好不能浪费,宁可花钱买蜡烛也要享受。用"点蜡烛"这个具体动作,代替了抽象的说教。

2. 展现古人的生活智慧
在没有电灯的年代,蜡烛很贵。但古人认为花钱买快乐很值得,这种价值观很超前。就像现在人愿意花钱买演唱会门票一样。

3. 画面感带来共鸣
想象烛光摇曳中三五好友吟诗作画的场景,比直接说"要珍惜时光"更有感染力。就像我们看朋友圈美食照片会流口水一样直观。

4. 留白的艺术
没说透的道理最动人。作者不直接教育你,而是展示古人行为让你自己体会:原来快乐可以这么简单纯粹。

这句话之所以流传千年,就是因为它用烧烤摊喝啤酒般的接地气场景,说出了每个人都懂但说不出的生活哲理——快乐不在明天,就在点燃烛光的这一刻。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。