缥缈危楼紫翠间,良辰乐事古难全。

出自 宋代 苏轼 《浣溪沙·菊节》

译文高楼缥缈在紫绿双色之间,良辰与乐事都凑齐全,从古至今,着实很难。

注释缥缈:隐隐约约若有若无貌。危楼:高楼。

赏析此句以乐景写愁情,写紫气升腾的青山中间隐约可见的高楼,这种神仙洞府般的美景作了饯别宴会的自然背景,而词人想到时光易逝、聚散无常,心中不免多了一份凄然的意味。

现代解析

这句诗描绘了一幅虚实交织的浪漫画面,核心是讲人生中美好时刻的珍贵与难得。

"缥缈危楼紫翠间"像用画笔在空中勾勒:一座若隐若现的高楼悬浮在紫绿相间的云霞中,既真实又梦幻。这种写法把普通建筑物变成了神话般的奇观,暗示着人们向往却难以触及的理想境界。

"良辰乐事古难全"则像一位看透世事的智者感叹:真正完美的快乐时光,就像想把月亮永远捧在手心一样难以实现。这里道出了两个永恒真理:一是美好的事物往往短暂易逝,二是人对幸福的追求总会遇到遗憾。

两句组合起来形成巧妙对比:前句用夸张的想象展现理想之美,后句用朴实的道理点破现实之憾。就像先带我们看了一场绚烂的烟花,再轻声告诉我们烟花易冷的道理,让人在惊艳之余又心生共鸣。这种写法既满足了人们对美好的向往,又抚慰了求而不得的失落,展现出中国古诗特有的含蓄智慧。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。