翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
出自 唐代 杜甫 《咏怀古迹五首·其四》
译文昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
注释野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。
赏析诗歌先叙刘备进袭东吴失败而卒于永安宫，继叹刘备的复汉大业一蹶不振，当年的翠旗行帐只能在空山想象中觅得踪迹，玉殿虚无缥缈，松杉栖息水鹤。歌颂了刘备的生前事业，叹惋大业未成身先去，空留祠宇在人间的荒凉景象。
现代解析
这句诗描绘的是一种虚实交错的景象，用简单的话来说：
诗人站在空寂的山中，眼前明明没有真实的翠华（代指华丽的宫殿或帝王仪仗），却通过想象仿佛看到了它曾经的辉煌；而本该庄严肃穆的玉殿（皇宫），如今只剩荒废的野寺，在虚无中若隐若现。
精髓在于对比与感慨：
1. “空山”对“玉殿”：荒凉的自然与消失的繁华形成反差，突出时间对权力的消磨。
2. “想像”对“虚无”：人用回忆填补现实的空白，但越想抓住过去，越发现一切已成空。
3. 野寺的暗示：曾经的皇家建筑沦为普通寺庙，暗含“盛极必衰”的哲理。
魅力在于画面感：
诗人用“空山”“野寺”这样具体的景物，让读者直观感受到“物是人非”的苍凉，不需要直接说“这里曾经多辉煌”，而是让废墟自己“说话”，更打动人心。
普通人读到这句，可能会联想到自己见过的古迹，或人生中“曾经拥有，如今消失”的遗憾，这就是它的感染力。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。