半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高唐。

出自 元代 郑光祖 《蟾宫曲·梦中作》

译文窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。

注释歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。

赏析此句绘出了朦胧、悱恻的氛围;两处“罢”字,见出梦影残存,言下有无限惆怅。

现代解析

这句诗描绘了一个朦胧唯美的梦境场景,用三个画面层层递进地传递出缱绻缠绵的意境。

"半窗幽梦微茫"像电影特写镜头:深夜半开的窗户透进月光,梦中景象似有似无。这里"半窗"的留白比"满窗"更有想象空间,"微茫"的模糊感恰好表现梦的虚幻特质。

后两句用典故化作生活场景:"歌罢钱塘"让人联想到歌女停下婉转的歌声,"赋罢高唐"暗指才子写完缠绵的诗篇。这两个典故不着痕迹地融入画面,既交代了人物活动,又用"歌罢""赋罢"的收尾感营造出余韵悠长的氛围。

全句妙在虚实结合:微茫的月光是实景,幽梦是虚境;钱塘歌、高唐赋是历史典故,歌罢赋罢却呈现为生动的当下场景。这种写法让短短三行既充满画面感,又留下让人回味的想象空间,就像欣赏一幅留白的山水画,在朦胧中感受到更丰富的情感层次。

郑光祖

郑光祖(1264年—?),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,元代著名杂剧家、散曲家。所作杂剧可考者十八种,现存《周公摄政》、《王粲登楼》、《翰林风月》、《倩女离魂》、《无塩破连环》、《伊尹扶汤》、《老君堂》、《三战吕布》等八种。其中,《倩女离魂》最著名,后三种被质疑并非郑光祖作品。除杂剧外,郑光祖写散曲,有小令六首、套数二套流传。