中年亲友难别,丝竹缓离愁。

出自 宋代 苏轼 《水调歌头·安石在东海》

译文中年难与亲友别,只有音乐可以减轻我的离愁别绪。

注释丝竹:泛指管弦乐器。

赏析此句以中年人生的视角,表达了与亲友分别时的难舍之情。

现代解析

这句诗描绘的是中年人面对亲友离别时复杂而深沉的情感。

"中年亲友难别":人到中年,经历了许多聚散离合,深知人生中真挚的情谊来之不易。此时与亲友分别,不再像年轻时那样洒脱,反而更加不舍,因为明白每一次告别都可能意味着余生难再相见。

"丝竹缓离愁":诗人没有直接写痛哭流涕的悲伤,而是用音乐(丝竹)来抚慰离愁。琴瑟箫管的声音悠长舒缓,像一种温柔的陪伴,让沉重的情绪得以释放。这种表达更含蓄,也更显中年人情感的克制与厚重——他们不张扬悲伤,却让愁绪在音乐中流淌。

整体魅力:短短两句,既有对人生况味的深刻体会(中年之憾),又有以雅致方式化解哀愁的智慧(借音乐抒怀)。它打动人的地方在于真实——不夸张痛苦,却让人读到岁月沉淀下的无奈与温暖。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。