湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。
现代解析
这句诗描绘了一幅惊心动魄的自然场景，用大白话来说就是：
前半句"湍声汹汹转绝壑"像在说：山间急流轰隆隆地冲进深谷，水声大得吓人，就像一群发怒的野兽在咆哮。"汹汹"这个词用得特别妙，不仅让人听见水声，还能感受到水流那种不管不顾的冲劲儿。
后半句"雪气凛凛随阴风"更绝：冰冷的雪雾被阴风裹挟着扑面而来，冻得人直打哆嗦。"凛凛"二字就像突然把手伸进冰柜，那种刺骨的寒意瞬间从纸上冒出来。
最精彩的是这两句的配合：前句用声音震撼耳朵，后句用寒气刺激皮肤，读着读着就仿佛真的站在峡谷边，耳边是轰隆水声，脸上是刺骨寒风，完全被带进那个危险又壮观的场景里。作者没用任何生僻字，就用"汹汹""凛凛"这些常见词，却让人身临其境，这才是真功夫。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。