有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
出自 《水浒传·第十四回》
译文有缘就是远隔千里也终有一天会相见，无缘就是对面也会相互不认识。
注释相会：相见，会面。
赏析人生在世，人与人之间的相会际遇，全在一个缘字。
现代解析
这句话讲的是人与人之间的缘分，特别直白又耐人寻味。
字面意思很简单： 如果有缘分，哪怕相隔千里也能碰见；如果没缘分，就算面对面走过也认不出彼此。就像现在很多人网恋奔现，或者出差时偶遇老同学，都是“有缘千里”；而住在同一栋楼却从不打招呼的邻居，就是“无缘对面”。
背后的道理很真实： 它承认了人际关系中那种说不清的“巧合感”。有些人莫名其妙就走进了你的生活，有些人天天见面却像陌生人。这不是玄学，而是说人和人之间需要“对频”——三观合、脾气投，才能产生真正的交集。
最妙的是它的反差感： “千里”和“对面”放一起，立刻让人想到现实中的两种极端情况。这种对比让句子特别有记忆点，而且谁都能联想到自己的经历——比如你拼命想认识一个人却总错过，反而和另一个偶然认识的人成了知己。
这句话之所以流传几百年，就是因为它用大白话戳中了人际关系的真相：强求不来，也躲不掉，该遇见的早晚会遇见。