一代风流倩影英姿皆入画，九州芳泽春兰秋菊尽呈姿。
译文用于说明照相技术高超。风流人物，女子的俏丽身影、男子的英武姿态，皆可存于相片中；九州香气弥漫，兰花、菊花全都呈现出美好的姿态。
现代解析
这句对联用生动的画面和比喻，赞美了杰出人物的风采与大地的丰饶。前半句“一代风流倩影英姿皆入画”可以理解为：一个时代里那些才华横溢、仪态出众的人物，他们的美好形象都像被画进了画卷——用“入画”这个比喻说明这些人物足够经典，值得被永久记录。后半句“九州芳泽春兰秋菊尽呈姿”则是说：整个神州大地的美好景致，就像春天的兰花和秋天的菊花（两种最具季节代表性的花卉）一样，各自展现出独特的魅力。作者通过“春兰秋菊”的对比，既表达了地域的广阔性，也暗含了“不同事物各有其美”的哲理。整体来看，上下联分别从“人物”和“自然”两个角度，用诗意的语言完成了对“美好”的双重礼赞。