大江东流去,游子日月长。

出自 唐代 杜甫 《成都府》

译文大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。

注释大江:指岷江。游子:离家远游的人。日月:时间。

赏析此句赋中兼兴,诗人以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思,传达出深沉的羁旅之情。

现代解析

这句诗用江水东流比喻时光流逝,用"游子"点出漂泊者的孤独感,传递出两层人生感悟:

1. 自然永恒 vs 人生短暂
"大江东流去"描绘江水奔涌不息的画面,暗指自然界永恒的规律。而"游子日月长"通过对比,突出人类在时间长河中的渺小——漂泊者度日如年的感受,与奔流不息的江水形成强烈反差。

2. 空间漂泊与时间煎熬
"游子"不仅是地理上的远离家乡,更暗含精神上的无根状态。"日月长"三字精准捕捉到异乡人特有的时间体验:既觉得生命在快速流逝,又因思乡而倍感每一天的漫长。

这种表达妙在:用看得见的江水,写看不见的时间;用客观的自然景象,映衬主观的心理感受。直到今天,离乡打工的游子、海外求学的学子,依然能从中找到共鸣——这就是经典跨越千年的生命力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。