争名的，因名丧体；夺利的，为利亡身；受爵的，抱虎而眠；承恩的，袖蛇而去。
出自 《西游记·第九回》
译文争夺功名的，因功名丧失性命；争夺利益的，因利益失去生命；拜官授爵的，处事战战兢兢，承受恩宠的，处境十分危险。
注释受爵：接受爵位。
赏析此句警示人们，过度追求名利可能带来的是灾难而非幸福，提醒人们应保持淡泊名利的心态，以免陷入得不偿失的境地。
现代解析
这段古语用生动的比喻，揭示了追逐名利权势背后的危险本质。我们可以这样理解：
1. 争名夺利如同玩命
"为名声拼杀的人，最终会被名声拖垮；抢利益的人，利益反而要了他们的命"——就像有人为争"首富"虚名过度扩张生意，结果资金链断裂；有人为赚快钱搞诈骗，最后银铛入狱。
2. 权力富贵暗藏杀机
"获得官位的人，就像抱着老虎睡觉"——古代多少官员表面风光，实则随时可能因站错队被革职查办；现代某些滥用职权的人，看似威风，实则每天都在法律边缘走钢丝。
3. 受宠未必是福气
"得到皇帝宠信的大臣，就像袖子里藏着毒蛇"——就像和珅当年极得乾隆宠爱，结果新皇帝一上任就被抄家问斩。现实中，靠巴结领导上位的人，往往领导倒台后也跟着完蛋。
这些比喻都在告诉我们：表面光鲜的诱惑背后，往往藏着致命陷阱。就像捕兽夹上的肉饵，吸引猎物自投罗网。真正的智慧是明白：踏实做事比虚名重要，干净钱比横财长久，真本事比关系可靠。这些道理穿越千年，对今天的职场人、创业者仍是清醒剂。