紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。

出自 唐代 王维 《早春行》

译文紫色的早梅刚刚遍地开花,莺儿的歌声还不那么流利。

注释黄鸟:鸟名。涩:指声音不流利、圆润。

赏析此句写紫梅刚刚开遍大地,黄莺的歌声才开始歌唱,点染出初春的气息。

现代解析

这句诗描绘的是早春时节的生动画面,用两种典型事物传递出季节的微妙变化。

"紫梅发初遍"说的是枝头的紫梅花刚刚开遍。这里"初遍"二字很妙——不是零星几朵,也不是盛极将谢,而是花朵恰好铺满枝头的那一刻,让人仿佛看见满树新绽的紫红色小花,带着初春特有的新鲜劲儿。

"黄鸟歌犹涩"写的是黄莺的鸣叫还带着生涩。用"涩"形容鸟鸣特别传神,就像小孩子刚学说话时不太流利的样子。早春的黄莺可能刚结束冬眠,或者年轻的鸟儿初次试啼,叫声不如盛夏时圆润婉转,反而透出几分可爱的笨拙。

两句诗通过"刚开满的梅花"和"不熟练的鸟叫"这两个细节,精准捕捉到初春那种万物初醒、生机萌动的特殊状态。就像我们看见邻居家孩子第一次摇摇晃晃骑自行车那样,这种"还不熟练但充满希望"的感觉,正是早春最动人的气质。诗人不用直接说"春天刚来",而是让我们从梅花的姿态和鸟儿的叫声中自己体会,这种含蓄的表达反而更有味道。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。