转眼葵肌初绣,又红欹栏角。

出自 清代 陈维崧 《好事近·分手柳花天》

译文转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。

注释葵肌:指葵花。红欹栏角:指栏角的花开得正盛。

赏析画面由春日的风光变换成夏天的景象,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节。

现代解析

这句诗描绘了一个充满画面感的自然场景,用生活中常见的植物变化来暗指时光流逝。

"转眼葵肌初绣"可以理解为:一眨眼的功夫,向日葵的花瓣刚刚展开它最初的纹路(像刺绣一样精致)。这里用"转眼"强调时间飞快,"初绣"则用刺绣的精致感比喻花瓣初绽的娇嫩。

"又红欹栏角"说的是:转眼间,红色的花朵(可能是芍药或蔷薇)已经斜倚在栏杆角落。一个"又"字暗示季节更替的突然,"欹"(倾斜)字让花朵仿佛有了倦态,暗示盛极将衰。

全句妙在:
1. 用两种花接力表现季节流转,向日葵代表盛夏,红花倾斜则暗示夏末秋初
2. "转眼"与"又"形成双倍的时间加速效果
3. "绣"字把静态的花瓣写出动态的生长感,"欹"字让植物有了拟人化的慵懒
4. 不直接说伤春悲秋,但通过花朵的生命状态自然流露时光易逝的惆怅

就像我们突然发现路边的银杏叶黄了,才惊觉秋天已至的那种微妙感受,诗人把这种季节的"突然切换感"浓缩在了十四个字中。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。