南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

出自 元代 赵孟頫 《岳鄂王墓》

译文南渡的君臣偏安一隅,不再重视江山社稷,中原的百姓却渴望南宋朝廷的军队早日收复失地。

注释南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团,北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,史称南渡。社稷:指国家,社,土地神,稷,谷神。望旌旗:意为盼望南宋大军到来,旌旗,代指军队。

赏析此句语言平实,却深沉慷慨,诗人用南宋的君臣与中原的百姓对比,表达出诗人对南宋朝廷的谴责和愤懑之情,以及对百姓无限的同情。

现代解析

这句诗描绘了一幅对比强烈的历史画面,用大白话可以这样理解:

前半句"南渡君臣轻社稷"说的是:南宋朝廷逃到江南后,有些官员只顾享乐,把国家安危抛在脑后。"南渡"像现在说的"搬家到南方","社稷"就是国家,用"轻"字狠狠批评了这些人的不负责任。

后半句"中原父老望旌旗"则刻画了北方沦陷区百姓的期盼:中原的老百姓天天伸长脖子等着南宋军队打回来,"旌旗"就是军旗,这里代指王师。一个"望"字道尽百姓的辛酸与期待。

两句放在一起就像电影蒙太奇:一边是江南官员醉生梦死,另一边是北方百姓望眼欲穿。不用直接骂人,通过画面对比就让人感受到强烈的讽刺——当权者的逃避与百姓的忠诚形成扎心反差。这种"不说破"的表达方式,正是古诗最厉害的地方。

赵孟頫

赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。