和马牛羊鸡犬豕交朋友，对稻粱菽麦黍稷下功夫。
译文出自陶行知，用于教育要求务实。和马牛羊鸡犬豕交朋友，熟悉它们的习性，科学养殖；对稻粱菽麦黍稷下工夫，掌握它们的特性，科学种田。
现代解析
这句古语用最朴实的语言道出了人与自然的和谐共处之道。前半句"和马牛羊鸡犬豕交朋友"说的是人要像对待朋友一样善待家畜——马能代步、牛能耕田、羊供衣食、鸡司晨鸣、狗看家护院、猪提供肉食。这些动物不仅是人类的生产工具，更是生活中相互依存的伙伴。
后半句"对稻粱菽麦黍稷下功夫"则强调要用心耕作五谷杂粮。稻米是主食，粱指高粱，菽是豆类，麦可磨面，黍稷都是耐旱作物。这些农作物就像大地的孩子，需要人们像照顾孩子般精心培育。
整句话的精妙在于：用"交朋友"这样亲切的说法，把冷冰冰的生产活动变成了充满温度的人际交往；用"下功夫"这样朴实的表达，把农业劳作升华为值得钻研的技艺。它告诉我们：真正的智慧不在远方，就在喂马的草料间、耕种的田垄里，在人与万物相互成就的日常中。这种将生产劳动诗意化的表达，正是中国传统农耕文明的独特魅力。