药不跟卖，病不讨医。
出自 《西游记·第六十八回》
译文指医生不应当主动向人兜揽卖药、治病。
现代解析
这句话的字面意思是：药物不能追着人卖，医生不能求着人看病。它揭示了一个深刻的生活智慧——真正有价值的东西，不需要强行推销。
用现代生活来比喻：就像真正的好产品不需要过度打广告，真正的好医生门口自然排长队。它提醒我们两个道理：
1. 对提供帮助的人来说：强推的善意会贬值。就像健身教练追着路人卖课反而让人反感，真正的专业应该用在需要的人身上。
2. 对接受帮助的人来说：主动求医比被动治疗更有效。就像自己意识到要减肥时效果最好，被迫减肥往往容易反弹。
这句话的精妙在于，它用医药这个生死攸关的场景告诉我们：无论是知识、服务还是感情，最珍贵的永远是"双向奔赴"的状态。就像现在常说的"你永远叫不醒装睡的人"，真正有效的帮助，需要给予者和接受者共同的诚意。