相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

出自 宋代 苏轼 《九日次韵王巩》

译文既然已经相聚在一起就用不着急着分开,等到明日重阳节已过,菊花逐渐萎谢,连蝴蝶也要发愁了。

注释明日:指重阳节后。黄花:菊花,古人多于重阳节赏菊,明日黄花兼寓迟暮不遇之意。

赏析此句精细收敛,风格清逸,诗人由蝶愁寓人愁,含蓄委婉,暗喻自己怀才不遇的境遇。

现代解析

这句诗描绘了一个悠闲自得的画面:朋友相逢不必急着告别,因为明天连蝴蝶都会为凋谢的花儿发愁。

诗人用“明日黄花”比喻过时的东西——今天还盛开的花,明天就会枯萎;而“蝶也愁”则用拟人手法,让蝴蝶替人表达惋惜之情。背后的意思是:美好的事物转瞬即逝,不如趁现在好好享受相聚的时光。

这句话的魅力在于:
1. 反差感:用蝴蝶的“愁”反衬人的洒脱,明明该是人感叹花开易逝,偏说是蝴蝶在发愁,显得俏皮生动。
2. 生活智慧:提醒我们别被“匆忙”绑架——花开时尽情看,朋友在时尽情欢,错过当下,明天可能只剩遗憾。
3. 画面感:短短两句让人仿佛看到把酒言欢的友人,以及绕着残花打转的愁蝶,形成鲜活的对比。

本质上,这是古人版的“活在当下”——美景会消失,朋友会离开,但今天的相遇本身已足够珍贵。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。