带酒冲山雨，和衣睡晚晴。
出自 宋代 苏轼 《南歌子·再用前韵》
译文山中下雨我便冒雨去喝酒，傍晚天气晴好我便和衣而睡。
注释和衣：睡不解衣。
赏析此句描写了词人旅途中冒雨赶路的辛劳以及归来后歇宿的情景，展示出词人淡然闲适的情怀。
现代解析
这句诗描绘了一个洒脱不羁的文人形象，用生活化的场景传递出悠然自得的人生态度。
"带酒冲山雨"像用电影镜头般展现画面：雨中赶路的行人非但不躲雨，反而带着酒壶在雨中漫步，把冰冷的山雨变成了畅快的享受。这种"逆着来"的做法，突显了主人公不按常理出牌的潇洒，雨越猛他越尽兴。
"和衣睡晚晴"则捕捉到更微妙的瞬间：傍晚天晴了，疲惫的人衣服都懒得脱，直接躺在余温尚存的大地上打盹。这种不拘小节的慵懒，恰恰展现了人与自然的亲密无间——晚霞当被子，大地作床铺。
两幅画面形成有趣对比：前句是动态的豪放，后句是静态的惬意。共同点是都打破了常规应对方式（下雨要避雨、睡觉要更衣），用出人意料的行为艺术，表达了"活得随性才痛快"的生活哲学。就像现代人偶尔也想任性一次：暴雨中不打伞散步，困了直接躺在公园长椅上小睡。这种打破束缚的率真，正是诗句穿越千年依然动人的秘密。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。