暮投石壕村,有吏夜捉人。

出自 唐代 杜甫 《石壕吏》

译文日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。

注释暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。

赏析此句单刀直入,直叙其事,点明了投宿的时间和地点,反映出兵荒马乱、鸡犬不宁的景象。

现代解析

这句诗像一幕深夜偷拍的纪录片,短短十个字就拍出了古代老百姓的惊惶。

画面感极强
"暮投石壕村"——诗人傍晚借宿小村庄,画面本是宁静的。但"有吏夜捉人"突然打破平静,像恐怖片的转折。夜里抓人,说明官吏心虚,专挑百姓最无防备的时刻下手。

藏着大悲剧
不写"征兵"而写"捉人",暴露了强征暴政。就像今天突然闯门的警察,但抓人的不是罪犯,而是普通农民。诗人用"捉"这个抓动物的字眼,暗示百姓像牲口一样被对待。

留白的艺术
没写村民的哭喊、官吏的凶恶,但读者能脑补出踹门声、求饶声。就像电影镜头只拍阴影里的靴子,反而比直接拍暴力更让人心惊。

这句诗的魅力在于,它用最朴实的语言揭开了盛唐背后的伤疤——所谓"太平盛世",不过是老百姓用血肉撑起的假象。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。