说金子幌眼，说银子傻白，说铜钱腥气！
出自 《西游记·第六十七回》
译文说来说去只说钱，会叫人厌恶。
赏析指做善事是为道义而不是为了钱财。
现代解析
这句话用大白话翻译就是：金子晃眼，银子白得发愣，铜钱一股铜臭味！
作者用夸张又带点讽刺的口吻，把三种钱挨个吐槽了一遍——
1. 金子：表面光鲜亮丽，闪得人眼花缭乱，暗指财富容易让人迷失；
2. 银子：颜色惨白呆板，像在嘲笑人为了钱变得麻木；
3. 铜钱：直接说它“腥气”，比喻金钱沾满世俗的肮脏算计。
精髓在于：表面上骂钱，实则讽刺人性。钱本身没毛病，但人容易在追逐财富的过程中变得虚荣、贪婪甚至丧失本心。就像现在有人说“钞票印着欲望的指纹”，是一个道理。
魅力在于：用最接地气的比喻（晃眼、傻白、腥气），把抽象的道理讲得活灵活现，让人一听就懂，还能会心一笑——原来古人早就看透了“钱”背后的众生相。