更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

出自 唐代 刘方平 《月夜》

译文夜静更深,朦胧的斜月撒下点点清辉,映照着家家户户。夜空中,北斗星和南斗星都已横斜。

注释更深:古时计算时间,一夜分成五更。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干:这里指横斜的样子。南斗:有星六颗,在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

赏析诗人体察细致入微,此句通过描写夜晚天空星象的变化来暗示春天的来临,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静的深夜图景:

1. "更深月色半人家"——夜已经很深了,月光只照亮了半边房屋。这里用"半"字巧妙表现了月光的倾斜角度,既说明夜深,又营造出一种朦胧美感。就像我们晚上看到月光斜照在房子上,有的地方亮,有的地方暗的画面。

2. "北斗阑干南斗斜"——北斗星横挂在天边,南斗星也斜斜地挂着。诗人用"阑干"(横斜)和"斜"两个词,把星星的位置写得活灵活现,让我们仿佛看到星星快要落下的样子,暗示夜真的很深了。

这两句诗的精妙之处在于:
- 用简单的景物(月光、星星)就写出了深夜的静谧
- 通过"半"、"阑干"、"斜"等字眼,让静止的画面有了动感
- 不用直接说"夜深",而是通过景物描写让读者自己感受到
就像用手机拍了一张深夜的照片:月光斜照房屋,星星快要落下,不用任何文字说明,看的人自然就知道这是深夜。

刘方平

刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

0