过如新竹芟难尽,志在高山磨不平。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于教育人难免会犯错,只要志气还在。错误像新生的竹子,难以除尽,而志向如高山,无论如何也磨不平。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,道出了人的成长与志向的坚韧。

前半句"过如新竹芟难尽",把人的过失比作雨后疯长的竹笋——就像你用镰刀割掉一片竹笋,地下还藏着更多待发的笋芽,暗示人犯错是成长中不可避免的过程,改正错误需要持续努力。就像孩子学走路总会摔跤,重要的是每次跌倒后都能站起来。

后半句"志在高山磨不平",将志向比作巍峨高山——哪怕被风雨侵蚀千万年,山的高度始终不变。这告诉我们真正的志向不会被困难磨灭,就像登山者明知路途艰险仍坚持攀登,因为心中的目标像高山一样坚定。

两个画面形成巧妙对比:前句低头看地上生长的竹笋,承认缺陷的存在;后句抬头望巍峨的高山,展现精神的挺拔。合在一起传递出积极的人生态度:接纳不完美的自己,但永不放弃对崇高的追求。就像竹子一边扎根泥土,一边向着天空拔节生长。