淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。
出自 南北朝 萧子显 《春别诗四首·其三》
译文昨天在淇水边送别时泪水沾湿了手巾，今晚你的红妆应该已经换新了吧。
注释淇水：即淇河。红妆：妇女的红色装饰。宿昔：亦作“夙昔”，从前，旧日。
赏析此句以“淇水”这一古代恋情诗中常用的“阻滞”意象，寓含着这对恋人相恋中难以逾越的障碍。
现代解析
这句诗描绘了一个充满画面感的离别场景，用生活中常见的意象传递深情。
"淇水昨送泪沾巾"像电影镜头：昨天在淇水边送别时，泪水打湿了手帕。这里的"淇水"不仅是地点，更暗示着离别就像流水一样无法挽回。"泪沾巾"这个细节特别真实，让人仿佛看到送别者不断拭泪的样子。
"红妆宿昔已应新"更有意思：才过了一夜，想象对方可能已换上新妆。这里藏着两重巧思：一是用"红妆"的鲜艳反衬离人的伤感，二是通过"一夜换新妆"的猜想，透露出说话者"你或许已放下，我却还在思念"的复杂心情。
诗人用"水"和"妆"这两个日常事物，把抽象的感情变得可触可感。流水代表时间冲淡记忆，红妆暗示生活继续向前，而沾泪的手帕则永远定格了离别那一刻的不舍。这种对比让读者既看到时光流逝的无情，又感受到人间真情的执着。