回车驾言迈，悠悠涉长道。

两汉佚名

译文转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。

注释回：转也。驾：象声词。言：语助词。迈：远行也。一说喻声音悠长。悠悠：远而未至之貌。涉长道：犹言“历长道”。涉，本义是徒步过水；引申之，凡渡水都叫“涉”；再引申之，则不限于涉水。

赏析此句从“回车”二字来看，诗人准备动身离开京师返回自己的故乡，而路途遥遥。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的旅途画面：诗人调转车头，驾车缓缓前行，踏上一条悠长的道路。

我们可以这样理解它的魅力：
1. 画面感极强 - 短短十个字就勾勒出"调转车头-驾车前行-道路漫长"三个连续动作，像电影镜头一样流畅。
2. 双重意境 - 表面写实际旅途，更深层暗喻人生旅程。"长道"既指眼前路，也指漫漫人生路。
3. 动静结合 - "回车"的果断与"悠悠"的从容形成有趣对比，展现出行者复杂心境。
4. 留白艺术 - 不说明为何回车、去向何方，留给读者想象空间，每个人都能代入自己的故事。

这种简洁而富有张力的表达，正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的典范。就像我们现代人突然改变行程，开车驶向远方时那种既坚定又迷茫的感觉，古今情感是相通的。

上一篇：法令者治之具，而非制治清浊之源也。

下一篇：隐隐望青冢，特地起闲愁。