王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
现代解析
这句诗描绘了一个简单却动人的画面：春天来了，野草茂盛地生长，而远行的游子还没有回家。诗人用最朴实的自然景象，传递出深深的思念和等待之情。
"王孙"可以理解成离家的亲人或朋友，"春草萋萋"是每个人都能看到的春日景象。野草越长得茂密，说明离人离家时间越长，等待的人心里就越着急。这里用野草的生长来比喻时间的流逝，非常形象——就像我们现代人看着日历一页页翻过，心里越来越惦记远方的人。
这种写法把抽象的感情变得具体可见。我们不需要知道"王孙"具体是谁，也不需要考证是什么季节，只要有过等待亲人归来的经历，就能立刻体会到诗中那种望眼欲穿的心情。春天的生机勃勃反而衬托出等待的孤寂，这种反差让诗句更有感染力。
整句话没有任何华丽的辞藻，就像随口说出的家常话，却道出了人类共同的情感体验，所以能穿越千年依然打动人心。