钿车罗帕。

出自 宋代 周邦彦 《解语花·上元》

风销焰蜡,露浥红莲,花市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。
因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。

现代解析

“钿车罗帕”四个字勾勒出一幅古代富贵人家出行的精致画面。

“钿车”指装饰华美的马车,车身上镶嵌着金银珠宝的饰物,车轮滚动时这些装饰会闪闪发亮。就像今天看到一辆镶满水钻的豪车开过,路人都会忍不住多看两眼。

“罗帕”是丝织的手帕,古代小姐太太们随身携带的贴身物品,往往绣着精美花纹,还熏过香。想象一位佳人从钿车中探出手,罗帕随风轻扬,那种优雅贵气扑面而来。

这句子妙在不用直接写人,通过“豪车”和“手帕”两个物件就让我们脑补出:一个坐着宝马香车的富贵小姐,正用香喷喷的绣花手帕半遮面。这种“见物如见人”的写法,比直接描写人物更含蓄风雅,给读者留足了想象空间。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。