宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。

出自 南北朝 鲍照 《拟行路难十八首》

译文宁愿做田野中的一对野鸭,也不愿意做天空中分离的孤鹤。

注释双凫:两只水鸟;两只野鸭。

赏析这句话表达了一种宁愿平凡相守,也不愿孤独高远的情感或生活态度。

现代解析

这句诗用对比的手法,表达了一种朴实而深刻的生活态度。

“野中的双凫”指的是在田野里自由自在的一对野鸭,它们虽然平凡,但能相依相伴;“云间的别鹤”则是高飞在云端的一只孤鹤,看似高贵,却形单影只。

诗人通过这两种形象的对比,传递出一个简单却动人的选择:宁愿做平凡但相守的伴侣,也不愿看似风光却孤独一人。它强调了陪伴和真情比虚名和地位更重要,反映了古人对真挚情感的珍视,以及对浮华生活的淡然。

这种选择在今天依然能引起共鸣——许多人终其一生追求的,不过是与所爱之人相守的温暖,而非外在的华丽与孤独的成功。

鲍照

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。