天不再与,时不久留,能不两工,事在当之。

出自 《吕氏春秋·览·孝行览》

译文上天不会给人两次机会,时机不会长期停留,人的才能不会同时把两件事情都做得特别好,事情成功的关键在于把握好时机。

注释再:表示又一次,有时专指第二次,有时又指多次。时:时机,机会。

赏析此句强调了把握时机的重要性,鼓励人们要敏锐地察觉机会,不要因为犹豫或拖延而失去良机。

现代解析

这句话的意思是:上天不会一直给你机会,好的时机也不会永远停留;一个人很难同时做好两件事,关键在于抓住当下该做的事。

用大白话解释就是:
1. 机会是有保质期的——就像超市打折商品,过期就恢复原价了。老天爷发优惠券是有时限的,犹豫太久就作废了。
2. 一心二用容易翻车——就像边走路边看手机容易撞树,同时追两只兔子可能一只都抓不到。
3. 重点在于"精准发力"——把力气用在刀刃上,该学习时别刷剧,该工作时别摸鱼。

这句话给现代人的启示:
• 遇到好工作/好对象要果断,别等"下一个更好"
• 不要妄想"既要又要",先集中精力完成首要目标
• 警惕"拖延症",很多事现在不做就永远没机会了

就像打游戏时的"技能冷却时间",大招放晚了可能就团灭了。简单说就是:看准时机,专注当下,别贪心。