邻鸡犹怕惊。

出自 宋代 吴文英 《醉桃源·元日》

五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。
新岁梦,去年情。残宵半酒醒。春风无定落梅轻。断鸿长短亭。

现代解析

“邻鸡犹怕惊”这句话字面意思是:连邻居家的鸡都怕被惊动。乍看平淡,细品却很有味道。

它用生活中一个极小的细节——鸡的警觉性,来反衬某种更深的紧张氛围。鸡天生胆小,稍有动静就会受惊,而此刻连鸡都“怕惊”,暗示周围环境已经安静到极致,或者人心紧绷到极点。比如可以想象:
1. 夜深人静时,人屏住呼吸不敢出声,连鸡都显得格外敏感;
2. 身处危险境地时,任何风吹草动都会引发恐慌,鸡的警惕成了人心惶惶的缩影。

这种写法的高明之处在于:不直接说“非常安静”或“极度紧张”,而是借鸡的反应让读者自己体会。就像我们平时说“连针掉地上都能听见”,比直接说“特别安静”更生动。它把抽象的情绪,藏进了人人都见过的生活场景里。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。