问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？
出自 宋代 周邦彦 《风流子·新绿小池塘》
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。
现代解析
这句诗描绘了一种隐秘而浪漫的情感传递，像在讲悄悄话：
1. "问甚时说与"——像两个人在商量："我们什么时候才能把心里话大胆说出来呢？"带着期待又忐忑的心情。
2. "佳音密耗"——"好消息"要像秘密情报一样偷偷传递，让人联想到古代恋人用暗号传情的画面，充满神秘感。
3. "寄将秦镜"——借用"秦镜"这个典故（传说中能照透人心的宝镜），暗示想把最真实的自己展现给对方。
4. "偷换韩香"——用"韩寿偷香"的典故（晋代美男子韩寿与贾充之女的私情故事），描写想用定情信物悄悄取代对方原有的物品，这种"调包"的举动既大胆又甜蜜。
整体就像在看一部古装爱情剧：月光下，主人公偷偷交换信物，既怕被人发现，又忍不住想表达爱意。把恋爱中那种想说又不敢明说、想靠近又保持距离的微妙心理，用四个充满画面感的动作写得活灵活现。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。