彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
出自 宋代 吴文英 《青玉案·新腔一唱双金斗》
新腔一唱双金斗，正霜落，分柑手。已是红窗人倦绣，春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。吴天雁晓云飞后，百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
现代解析
这句诗描绘了一个唯美又略带忧伤的画面，用日常生活中的场景传递细腻的情感：
1. 画面感：像电影镜头一样，先出现一把彩绘的团扇，忽然扇子一翻，露出后面女子翠绿的衣袖。这种动态描写让静止的画面活了起来。
2. 情感转折：表面是歌舞宴饮的热闹场景（"歌边拌取"），但笔锋一转，用"醉魂和梦"突然把情绪拉入朦胧惆怅的氛围。就像聚会散场后，热闹反而衬托出孤独。
3. 巧妙比喻：最后用梅花比喻消瘦的身影，既写出形体单薄，又暗示高洁品格。梅花在寒风中摇曳的意象，与醉酒后恍惚的状态奇妙重合。
全句最打动人的地方在于：用欢宴的片段（彩扇、歌舞）反衬寂寞，把抽象的情绪（醉意、思念）转化成可见的物象（翻飞的衣袖、瘦梅），就像用几个蒙太奇镜头，把说不清道不明的愁绪具象化地呈现出来。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。