刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
现代解析
这句诗用简单的情景道出了人生中“爱而不得”的深切遗憾。
“刘郎”可以理解为一个痴情的男子，“蓬山”是传说中遥远难至的仙山。前半句说“他已经觉得蓬山太远了”，这是第一层遗憾——明明向往，却难以触及；后半句突然加重“更隔着万重蓬山”，把距离拉到无限远，就像本来已经够不到的东西，忽然又被推得更远，遗憾中翻出更深的绝望。
诗人用“一万重”这种夸张的数字，不是真要计算距离，而是为了表现心理上的阻隔——可能是现实的阻碍、时间的消磨，或是人心的变迁。这种叠加的遥远感，让所有经历过“眼看目标近在咫尺却永远无法抵达”的人都能产生共鸣，比如单相思的苦楚、理想破灭的无奈，或是与亲人故土永隔的怅惘。
整句诗的魅力在于：用具体形象（山、距离）代替抽象情感，把“求不得”的普遍人生体验，浓缩成短短两行有画面感的叹息。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。