一山门作两山门,两寺原从一寺分。

出自 唐代 白居易 《寄韬光禅师》

译文一个山门变作两个山门,两个山寺原是一寺所分。

注释两寺:指下天竺寺与中天竺寺,位于浙江杭州。

赏析此句写禅寺缘起。一寺分为两寺,而两山相近,进了此山,也就等于进了彼山。颇具山间意趣。

现代解析

这句诗描绘的是一座寺庙被分成两部分的景象,但背后藏着巧妙的哲理和人生智慧。

字面意思
原本是一个山门(寺庙大门),后来变成两个;两座寺庙其实是从同一座分出来的。就像一棵大树分叉成两支,看似独立,根源却相同。

深层含义
1. 事物的关联性:表面分开的东西(比如两座寺庙),可能本质同源。就像亲兄弟分家、河流分岔,看似独立,实则血脉相连。
2. 变化的必然性:时间推移中,事物会自然分化(比如传统与现代、师徒各自发展),但分裂中仍有共同的根基。
3. 视角的转换:站在远处看,两寺是对立的;走近才发现它们本是一体。提醒人不要被表象割裂整体。

为什么动人?
- 用“分寺”的日常画面,讲出了“天下分久必合,合久必分”的规律。
- 短短两句,既有画面感(山门、寺庙),又有哲理味(分与合的辩证),像一幅简笔禅意画。

生活启示
比如团队合作中,意见分歧看似对立,实则目标一致;或文化传承中,新老派别看似不同,根源仍是同一传统。这句诗教会人用“联系”的眼光看问题。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。