射虎山横一骑,裂石响惊弦。
出自 宋代 辛弃疾 《八声甘州·故将军饮罢夜归来》
译文李将军在南山半腰里,一人一匹马去射猎,误把草丛里的石头当作老虎,弓弦发出了惊人的响声,箭镞射进了石头,把石头都射裂了。
注释射虎:指李广和孙权射虎的故事。
赏析此句用典,写飞将军李广英勇豪迈的狩猎画面。
现代解析
这句诗描绘了一个充满动感和力量的狩猎场景,用白话可以这样理解:
画面感:
"射虎山横一骑"——猎人骑马横穿山野,瞄准猛虎。一个"横"字写出人马侧身急转的矫健姿态,像电影里的慢镜头,充满张力。
声音魔法:
"裂石响惊弦"——弓弦震动声像能劈开石头般锐利,用夸张的比喻让读者仿佛听见"嗡"的一声箭响,瞬间感受到狩猎的紧张刺激。
隐藏的霸气:
不直接写射箭结果,但通过"裂石"的夸张描写和"惊弦"的凌厉声响,让人自然联想到这一箭的威力——老虎恐怕难逃箭下,猎人技艺高超不言自明。
语言特色:
像用文字拍动作片,10个字里包含骑马、瞄准、拉弓三个动态,还有山野环境与弓弦回声,简练如速写画,却让人脑补出完整故事。
辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。