独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

出自 唐代 白居易 《清明夜》

译文独自在回旋的走廊走走停停,听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。

注释独:独自。回廊:回旋的走廊。遥:遥远,远远。看花:赏花。

赏析此句描写了清夜时分,诗人在回廊中踱步歌唱的情景,在清明之夜迷人的月色让诗人喜上心头,抒发出内心愉悦的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自在曲折长廊中漫步,走走停停的画面。远处隐约飘来音乐声,他静静站在暗处欣赏着夜色中的花——就像我们现代人下班后戴着耳机在公园散步,偶尔驻足听街头艺人的演奏,在路灯下看绽放的樱花。

诗人用"独绕"和"行复歇"两个动作,精准捕捉到那种漫无目的又自得其乐的状态,就像我们刷手机时无意识地来回踱步。"遥听"和"暗看"的搭配特别巧妙,既保持距离感又充满参与感,就像现代人在音乐会现场录小视频——既想记录美好,又不愿打扰此刻的宁静。

最打动人的是这种"半参与式"的生活态度:不急着赶路,不刻意凑热闹,在移动与停留之间找到属于自己的节奏。这种意境特别适合当下快节奏社会,提醒我们在通勤路上、排队等候时,也可以学着捕捉身边这些"小而美"的瞬间。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。