然容亦未可已也,勿先之,其可也。
尝谓:文者,礼教治政云尔。其书诸策而传之人,大体归然而已。而曰“言之不文,行之不远”云者,徒谓辞之不可以已也,非圣人作文之本意也。
自孔子之死久,韩子作,望圣人于百千年中,卓然也。独子厚名与韩并,子厚非韩比也,然其文卒配韩以传,亦豪杰可畏者也。韩子尝语人文矣,曰云云,子厚亦曰云云。疑二子者,徒语人以其辞耳,作文之本意,不如是其已也。孟子曰:“君子欲其自得之也。自得之,则居安;居之安,则资之深;资之深,则取诸左右逢其原。”独谓孟子之云尔,非直施于文而已,然亦可托以为作文之本意。
且所谓文者,务为有补于世而已矣;所谓辞者,犹器之有刻镂绘画也。诚使巧且华,不必适用;诚使适用,亦不必巧且华。要之以适用为本,以刻镂绘画为之容而已。不适用,非所以为器也。不为之容,其亦若是乎?否也。然容亦未可已也,勿先之,其可也。
某学文久,数挟此说以自治。始欲书之策而传之人,其试于事者,则有待矣。其为是非耶?未能自定也。执事正人也,不阿其所好者,书杂文十篇献左右,愿赐之教,使之是非有定焉。
现代解析
这句话的核心意思是:有些事情不必急于阻止或否定,先别急着插手,顺其自然或许更好。
我们可以这样理解:
1. "然容亦未可已也"——有些事看起来需要干预,但其实未必真的需要去制止。就像看到孩子玩泥巴,脏是脏了点,但这是探索世界的过程,没必要立刻喊停。
2. "勿先之"——不要急着当"救火队员"。生活中很多事就像煮粥,火候不到时频繁揭盖搅拌,反而煮不出一锅好粥。
3. "其可也"——给事情留出自然发展的空间,往往会有意想不到的好结果。就像春天不急着把花苞掰开,等它自然绽放才最美。
这句话的精妙在于揭示了"不干预的智慧":
- 对新生事物保持开放态度(比如年轻人新的生活方式)
- 处理矛盾时先观察再行动(比如朋友吵架时不急着站队)
- 尊重事物发展规律(比如教育孩子要允许试错)
它用简短的文字教会我们:有时候最大的主动,恰恰是被动的智慧。就像有经验的农夫知道,最好的帮助不是天天拔苗,而是让庄稼按照自己的节奏生长。